https://www.youtube.com/shorts/HraxciwOYKQ
내가 프로그래밍을 시작한 이유는 노숙자가 되지 않기 위해서였어요. 프로그래밍, 비디오 편집, 심리학 중에서 선택해야 했는데요. 프로그래밍이 온라인에서 배우기 더 쉽다는 이유로 선택했죠.
온라인에서 어떻게 배우냐고요? 하버드는 컴퓨터 과학 수업을 온라인에 올려요. 굳이 하버드에 갈 필요도 없이 그냥 하버드 수업을 온라인으로 볼 수 있다니, 정말 대단하죠. 유튜브도 최고예요. 거기에 들어가면 인도의 한 사람이 만든 자바, C, 파이썬 같은 언어의 100부짜리 강의를 찾을 수 있어요. 전부 퀄리티가 훌륭한 내용이고, 대학에서 배우는 것과 다르지 않죠.
고등학교 졸업 후에 실제로 그걸로 취직했나요? 네, 하와이 정부에서 일했어요.
정부에서는 정식 프로그램을 거쳤는지 안 거쳤는지 확인하지 않나요? 요즘은 그 부분에 훨씬 덜 신경 써요. 온라인으로도 충분히 배울 수 있다는 걸 아니까요. 스페이스X, 테슬라, 특히 FAANG 회사들에는 대학에서 프로그래밍을 공부했는지 신경 쓰지 않는 사람들이 많아요. 그들이 궁금해하는 건 당신이 무엇을 할 수 있는지, 그리고 당신의 포트폴리오가 어떤지뿐이에요. 어떻게 배웠는지는 중요하지 않아요. 단지 그걸 할 줄 알면 되죠.
I started programming as a way to not be homeless. It was between programming, video editing, and psychology. I chose programming because it’s easier to learn online.
How do you learn online? Harvard puts their computer science courses online. You don’t need to go to Harvard; you can just look at the Harvard class online—it’s crazy. YouTube is the best. You can go on there and find a 100-part series by some random guy in India doing a full course on Java, C, or Python. It’s all good quality stuff—the same stuff you’d learn in college.
Did you actually end up getting a job in that after high school? Yeah, I worked for the government of Hawaii.
Do they not check if you went through a program or anything? They do care a lot less now because they know you can just learn online. There are a lot of people at SpaceX, Tesla, and especially the FAANG companies that don’t give a sh if you’ve been to college for programming. They just want to know what you can do and see your portfolio. It doesn’t matter how you know how to do it; you just need to know how to do it.
☕ Key Expressions and Translations
- "I started programming as a way to not be homeless.": 프로그래밍을 시작한 이유는 노숙자가 되지 않기 위해서였어요.
I started learning English as a way to communicate better. - 영어를 배우기 시작한 이유는 더 잘 소통하기 위해서였어요. - "You can just look at the Harvard class online—it’s crazy.": 하버드 수업을 그냥 온라인으로 볼 수 있어요—정말 대단하죠.
You can learn anything online—it’s crazy. - 온라인에서 무엇이든 배울 수 있어요—정말 대단하죠. - "YouTube is the best.": 유튜브가 최고예요.
YouTube is the best way to find tutorials. - 튜토리얼을 찾는 데는 유튜브가 최고예요. - "It’s all good quality stuff—the same stuff you’d learn in college.": 전부 퀄리티가 훌륭한 내용이고, 대학에서 배우는 것과 같아요.
This course is high quality—just like university classes. - 이 강의는 퀄리티가 높아서 대학 강의 같아요. - "They just want to know what you can do.": 그들이 궁금한 건 당신이 무엇을 할 수 있는지뿐이에요.
They don’t care about your degree; they just want to see your skills. - 학위는 신경 쓰지 않아요; 그들은 당신의 실력을 보고 싶어하죠. - "It doesn’t matter how you know how to do it.": 그걸 어떻게 배웠는지는 중요하지 않아요.
It doesn’t matter where you learned it, as long as you can do it. - 어디서 배웠는지는 상관없어요, 할 수만 있으면 돼요. - "You just need to know how to do it.": 단지 그걸 할 줄 알면 되죠.
You just need to show that you can do it. - 그냥 당신이 할 수 있다는 걸 보여주면 돼요.
🌟 Life Lesson
Your journey matters less than the skills you develop. Focus on what you can do, not where you learned it.
💬 Reflective Challenge
당신이 온라인으로 배우고 싶은 기술이 있다면 무엇인가요? 이를 배우기 위해 어떤 자료나 플랫폼을 활용할 계획인가요?
💡 Bonus Expressions
- Learning online has become so accessible these days. - 요즘은 온라인 학습이 정말 쉬워졌어요.
- You don’t need a degree to prove your skills anymore. - 이제는 학위로 실력을 증명할 필요가 없어요.
- Focus on building a great portfolio to showcase your abilities. - 당신의 능력을 보여줄 멋진 포트폴리오를 만드는 데 집중하세요.