https://www.youtube.com/watch?v=RI8-HecmVs8
제 남편은 지금 상황을 전혀 몰라요. 그런데 다른 남자는 제가 결혼한 걸 알고 있어요. 저는 남편을 떠나고 싶지 않지만, 그 남자와의 관계를 끊고 싶지도 않아요.
이 상황을 다르게 한 번 봐봅시다, 알겠죠?
첫째, 저는 당신이 남편을 사랑한다고 생각하지 않아요. 저는 당신이 안정된 관계에서 오는 7년 이상의 안전감이라는 개념을 사랑한다고 생각해요.
또한, 당신도 깊은 내면에서는 알고 있다고 생각해요. 당신이 누군가의 가정을 파괴해서라도 누군가와 관계를 유지하려는 성격이 부족한 사람과 함께 있다는 걸요.
당신은 꽤나 복잡한 도덕적 딜레마에 빠진 것 같아요.
My husband doesn't know what's going on. The other gentleman does know that I am married, and I don't want to leave my husband, but I don't want to break things off with this other gentleman either.
Let me give you another side to this, okay? So, number one, I don't think you love your husband. I think you love the idea of the security that seven-plus years of a quasi-stable relationship brings.
I also think deep down you understand that you are with somebody of so little character that he doesn't mind blowing up another family so he can hook up with somebody.
I think you found yourself in a pretty dicey moral dilemma.
☕ Key Expressions and Translations
- "My husband doesn't know what's going on": 제 남편은 지금 상황을 전혀 몰라요
"My family doesn't know what's going on with my job." - 우리 가족은 내 직장에서 무슨 일이 일어나는지 전혀 몰라요. - "I don't want to leave my husband": 남편을 떠나고 싶지 않아요
"I don't want to leave my friends behind when I move." - 이사할 때 친구들을 두고 가고 싶지 않아요. - "Let me give you another side to this": 이 상황을 다르게 한 번 봐봅시다
"Let me give you another side of the argument." - 그 논쟁의 다른 관점을 한번 보여줄게요. - "I don't think you love your husband": 당신이 남편을 사랑한다고 생각하지 않아요
"I don't think you truly understand the problem." - 당신이 그 문제를 진짜로 이해한다고 생각하지 않아요. - "I think you love the idea of security": 당신은 안정감이라는 개념을 사랑한다고 생각해요
"I think you love the idea of being independent." - 당신은 독립적인 상태라는 개념을 사랑한다고 생각해요. - "Somebody of so little character": 성격이 부족한 사람
"I can't trust somebody of so little character with this job." - 이런 일을 성격이 부족한 사람에게 맡길 수 없어요. - "A pretty dicey moral dilemma": 꽤나 복잡한 도덕적 딜레마
"Choosing between the two options feels like a dicey situation." - 두 가지 선택 중 하나를 고르는 건 꽤 복잡한 상황 같아요.
🌟 Life Lesson
Honesty with yourself and others is crucial. When you're faced with moral dilemmas, the right path is often the one that values integrity and avoids harm to others.
💬 Reflective Challenge
당신이 중요한 도덕적 딜레마에 직면했을 때, 스스로에게 어떤 질문을 하면 가장 올바른 결정을 내릴 수 있을까요? 그리고 그 질문이 당신의 행동에 어떤 영향을 줄까요?
💡 Bonus Expressions
"You can't have it both ways." - 두 가지를 동시에 가질 수는 없어요.
"Be honest about your intentions." - 당신의 의도를 솔직히 말하세요.
"Every choice comes with consequences." - 모든 선택에는 결과가 따라옵니다.