https://www.youtube.com/watch?v=YdbcfYM-coc
열정을 찾아야 한다는 말은 집어치우세요. 사람들이 자주 하는 조언 중에서 가장 오해되는 말입니다. 열정을 찾으라고 말하는 사람들은 마치 그게 베개 밑에 숨겨져 있는 것처럼 얘기하죠. 하지만 진실은, 당신이 이미 무엇에 열정적인지 알고 있다는 겁니다.
솔직히 말해서, 하루에 16시간씩 깨어 있잖아요. 대체 그 시간 동안 뭘 하고 있죠? 무슨 생각을 하며, 무슨 이야기를 하고 있나요? 아마도 어떤 활동이나 아이디어가 당신의 생각과 대화를 대부분 차지하고 있을 겁니다. 사실 이미 하루 대부분을 그 일에 쓰고 있을지도 몰라요.
아마 그걸 제대로 인식하지 못하는 이유는, 열정을 가지려면 뭔가 이득이 있어야 한다는 착각 때문일 겁니다. 하지만 진실은, 열정이라는 것은 너무 자연스러워서 우리가 하고 있다는 사실조차 깨닫지 못하는 경우가 많다는 겁니다.
우리 모두는 뭔가에 관심을 가지고 있습니다. 하지만 단지 이득이 되기 때문에 억지로 관심을 가지려 한다면, 그건 열정이 아닙니다. 그건 매춘이죠. 그런데 말이 나온 김에...
Screw finding your passion. It's the most misunderstood piece of advice that people give all the time. They talk about finding your passion as if it's hiding under your pillow or something. But the truth is, you already know what you're passionate about.
I mean, seriously, you're awake 16 hours a day. What the are you doing? What are you spending your time thinking about? What are you talking about? There's probably some activity or idea that dominates most of your thoughts and conversations. You probably already spend most of your day doing it.
Maybe you're just not paying attention to it because there's some illusion that to be passionate about something, you have to benefit from it somehow. The truth is that we often miss what we're passionate about because it's so natural to us that we don't even realize we're doing it.
We all care about something. But if you have to convince yourself to care about something only because it benefits you—well, that's not passion. That's prostitution. Speaking of which...
Core Expressions and Examples
"Screw ~": ~는 집어치워라.
Screw waiting for the perfect moment; just start now.
완벽한 순간을 기다리는 건 집어치워. 지금 바로 시작해.
"What are you spending your time thinking about?": 시간 동안 무슨 생각을 하고 있나요?
If you're not happy, ask yourself what you're spending your time thinking about.
행복하지 않다면, 시간을 쓰며 무슨 생각을 하고 있는지 물어보세요.
"There's some illusion that ~": ~라는 착각이 있다.
There's some illusion that success comes easily.
성공이 쉽게 온다는 착각이 있어요.
"Miss what we're passionate about": 우리가 열정을 가진 것을 놓치다.
We often miss what we're passionate about because it feels too ordinary.
너무 평범하게 느껴져서 우리가 열정을 가진 것을 종종 놓쳐요.
"That's not passion. That's prostitution.": 그건 열정이 아니라, 매춘이다.
If you’re doing it only for money, that’s not passion. That’s prostitution.
돈 때문에만 한다면, 그건 열정이 아니에요. 그건 매춘이죠.
Reflective Challenge
"나도 모르게 시간을 쏟고 있는 일이 무엇인가요? 그 일이 내 열정은 아닌지 다시 생각해 보세요."
한 주 동안 내가 가장 자주 이야기하거나 생각하는 주제를 기록해 보고, 그것이 내가 자연스럽게 열정을 가진 분야인지 분석해 보세요.
💡 Bonus Expressions for Finding Natural Passions
- Follow what feels effortless. (쉽게 느껴지는 것을 따르라.)
- Passion doesn’t need permission. (열정은 허락을 필요로 하지 않는다.)
- Notice what you lose track of time doing. (시간 가는 줄 모르게 하는 것을 주목하라.)
- Passion is often what you take for granted. (열정은 종종 당연하게 여기는 것이다.)
- Stop chasing, start noticing. (쫓지 말고, 주목하라.)